لجنة المسائل الإدارية في الصينية

• 行政事项委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة المسائل الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项小组委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية" في الصينية    行政问题 协商委员会  行政问题协商委员会
• "شعبة المسائل الإدارية" في الصينية    行政事项司
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية والميزانية والمالية" في الصينية    行政、预算和财务问题咨询委员会
• "لجنة الملكية الإدارية" في الصينية    管理所有权委员会
• "اللجنة المعنية بالمسائل القضائية والتشريعية والمسائل المتعلقة بالإطار الدستوري" في الصينية    司法、立法和宪法框架问题委员会
• "اللجنة الاستشارية للمسائل المالية" في الصينية    财务咨询委员会
• "اللجنة الاستشارية الخاصة المعنية بالمساءلة الإدارية" في الصينية    管理问责制特别咨询委员会
• "الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم" في الصينية    临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组
• "اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى" في الصينية    管理问题高级别委员会
• "اللجنة المالية والإدارية" في الصينية    财务和行政委员会
• "الفريق العامل المعني بالمسائل الإدارية والمالية" في الصينية    行政和财务事项工作组
• "لجنة السياسات الإدارية" في الصينية    管理政策委员会
• "لجنة الميزانية الإدارية" في الصينية    行政预算委员会
• "لجنة الإدارة العالمية" في الصينية    全球管理委员会
• "لجنة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务委员会
• "اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية" في الصينية    方案事项常设委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بالمسائل العسكرية" في الصينية    军事问题常设委员会
• "اللجنة الإدارية" في الصينية    行政委员会
• "لجنة التنسيق الإدارية" في الصينية    行政协调委员会
• "لجنة المسائل التشريعية والدستورية" في الصينية    立法和宪法事务委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الفنية" في الصينية    实质问题 协商委员会  实质问题协商委员会
• "لجنة المسائل الدستورية والقانونية" في الصينية    章程和法律问题委员会

• رئيس لجنة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية من 1997 إلى 2000
  从1987年开始 欧洲南半球天文台，从1997至2000年，管理和预算事务委员会主席
• وأذنت لجنة المسائل الإدارية للأمانة بأن تتحمل خلال عام 2003 جميع المصروفات الإضافية المقترحة في تقرير اللجنة.
  委员会授权秘书处在2003年产生赔偿委员会报告中提议的所有额外支出。
• ولم تكن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات قد طبقت التوصية، باعتبار أن لجنة المسائل الإدارية التابعة لها تقوم بهذه المهمة.
  赔偿委员会认为它的行政事项委员会在履行这一职能，所以，没有执行这一建议。
• كما أحاط المجلس علما بتقرير مقدم من لجنة المسائل الإدارية بشأن تنقيحات الميزانية المعتمدة للأمين التنفيذي لعام 2007.
  理事会还注意到行政事项委员会关于执行秘书对2007年核定预算所作订正的报告。
• واعتمد المجلس تقريراً قدمته لجنة المسائل الإدارية بشأن تقرير النفقات المؤقتة لفترة السنتين 2010-2011 والموافقة على الميزانية لعام 2012.
  理事会通过了行政事项委员会关于2010-2011两年期临时支出报告和核准2012年预算的报告。
• 12- يطلب إلى الرئيس التنفيذي أن يعرض على لجنة المسائل الإدارية التدابير التي ستكون مطلوبة لتسريح موظفي البرنامج بطريقة منظمة وللوفاء بالالتزامات الأخرى للبرنامج قبل إقفاله؛
  请行政首长向行政事务委员会介绍有序解散方案工作人员及于方案结束前履行其他方案义务的必要措施；
• واعتمد المجلس تقريرا صادرا عن لجنة المسائل الإدارية بشأن التقرير المؤقت عن النفقات لفترة السنتين 2008-2009 والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.
  理事会通过了行政事项委员会关于2008-2009两年期临时支出和2010-2011两年期拟议预算的报告。
• وتم توجيه أمانة لجنة التعويضات إلى إعداد ميزانية عام 2013 عندما تكون احتياجات البرنامج قد أصبحت معروفة بشكل أفضل وعرضها على لجنة المسائل الإدارية لتنظر فيها.
  待该后续方案的需求更加明朗后，赔偿委员会秘书处将按指示编制2013年预算，并提交给行政事项委员会审议。
• وأحاط المجلس علما أيضاً بتقرير لجنة المسائل الإدارية بشأن تقرير النفقات النهائي لفترة السنتين 2006-2007 وتقرير النفقات المؤقت لفترة السنتين 2008-2009.
  理事会还注意到行政事务委员会关于2006-2007两年期的最后支出报告和2008-2009两年期的临时支出报告的报告。
• وبعد مناقشات مستفيضة تناولت فيها الوفود عدة قضايا وقدمت الأمانة معلومات إضافية، أقرت لجنة المسائل الإدارية بتوافق الآراء الميزانية المقترحة من الأمين التنفيذي للفترة 2004-2005، وقيمتها 300 706 51 دولار.
  在讨论中，代表们提出并探讨了一些问题，秘书处提供了一些资讯，经过广泛讨论，行政事项委员会以协商一致通过了执行秘书提出的总额为51 706 300美元的2004-2005年两年期拟议预算。